La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Des moments agréables
Épisode 32
Puisque tu es ici aujourd'hui, cela signifie que tu nous portes encore dans ton cœur.
Zhu Tao,
devrions-nous nous remarier ?
Vas-tu accepter ?
Zhu Tao, je vais te dire, ceci est ta dernière chance !
Que se passe-t-il ?
Tu...
Qu'est-ce que tu as ?
Tu as mal ?
On va à l'hôpital ?
Ceci est la tête du bébé.
Ceci est son ventre.
Si vous regardez ici, voici sa cuisse.
Regarde comme il donne de bons coups de pieds.
Si seulement c'était une fille.
J'aimerais avoir une fille. On dit que
une fille est l'amour de la vie antérieure de son père.
Le fait qu'il touche son visage est vraiment intéressant !
Je te parie que lorsqu'il grandira, il me ressemblera. Il sera plein de vie !
Tu veux quand même un garçon, n'est-ce pas ?
Écoute-moi, si après avoir grandi notre fils te traite bien
mais pas moi, je serai minable, non ?
Laisse tomber. Ne te plains pas alors que tu as quelque chose de bien.
Où ira l'enfant ?
Pourquoi ?
Nous allons enregistrer notre mariage.
Double joie.
Nous sommes mariés.
Encore mariés.
Trois fois, au même homme...
Quel miracle, n'est-ce pas ?
Je me suis marié trois fois à toi. Je dois être ivre !
As-tu préparé les plats ?
Quelle ambiance ce soir !
Je sais que tu aimes le steak.
Alors, bien évidemment, je dois m'adapter à l'humeur de ma femme.
En disant ceci, cela prouve à quel point Michael est intelligent.
Tu acheté tellement de mes tableaux et Michael a su te trouver immédiatement.
Lorsque je l'ai su, sais-tu à quoi j'ai pensé ?
Attends, attends, ne parlons pas du passé, d'accord ?
Nous sommes déjà mariés, inutile de parler de gratitude, hein ?
Si je ne t'avais pas rencontré par hasard à l'hôtel l'année dernière,
je ne pense pas que je t'aurais rencontré une nouvelle fois dans cette vie.
C'est une coïncidence, tu ne trouves pas ?
Une fois et je suis tombée enceinte !
Ce doit être le dessein de Dieu de nous réunir.
Nous battre et nous disputer lors de notre jeunesse.
Encore à notre âge, nous nous battons.
Ne dit-on pas "Pas de bagarre, pas d'étincelles" ?
C'est frustrant, n'est-ce pas ?
Je suis un grand gaillard, comment se fait-il que je n'arrive pas à me défaire de toi ?
Les Pékinoises ne sont pas aussi bien que moi !
Pourquoi aime-je tant que tu me tortures ?
Je trouvais aussi cela étrange.
Je suis de Shanghai, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi, qui vient de Pékin ?
Fatalité et destinée.
Compatibles et destinés à être ensemble.
Un joyeux toi, lui et moi.
"Un joyeux toi, lui et moi" fait plus de cinq mots, ça en fait sept !
Ma chère épouse, je t'en prie, j'étais nul en maths à l'école primaire.
Santé à notre mariage !
Tu sais quoi ?
J'ai vraiment l'impression d'être une jeune mariée !
Tu es bénie, n'est-ce pas ?
Tu reconnais ceci ?
C'est la bague que je t'ai achetée pour notre premier mariage.
Je n'avais pas les moyens de payer un diamant alors j'ai demandé à un ami de m'aider à trouver une bague en cristal.
Les diamants étaient très chers à l'époque.
Lorsque nous avons divorcé, tu m'as jeté la bague.
Pas une fois, mais à deux reprises !
Elle a failli me crever l'œil, tu sais ?
Désolée.
Si nous n'avions pas divorcé, cela aurait fait 15 ans de mariage.
Des noces de cristal sont donc très appropriées !
Mets-la-moi, s'il te plaît.
J'ai aussi un cadeau pour toi.
Depuis qu'on se connaît, tu ne m'as jamais rien donné, à part le bébé.
Surprise !
Quelle grande surprise !
Étais-je si beau à l'époque ?
Je trouve que tu es mieux maintenant.
Tu aimes les pattes d'oies autour de mes yeux, c'est ça ?
Quand as-tu dessiné ceci ?
Lors de notre premier mariage.
Pourquoi ne me l'avais-tu donc pas donné ?
On se disputait constamment à l'époque.
Je n'étais pas disposé à te le donner. À notre divorce,
j'avais vraiment envie de le brûler et de le détruire.
Par chance, tu ne l'as pas fait.
Jian Hui, je te promets que dorénavant,
et pour le reste de ma vie, je serai bon envers toi et notre enfant.
Regarde, j'ai transformé le Café de Pékin en Gallerie d'Art de Pékin.
Je l'ai fait pour prouver ton existence.
À partir de maintenant, tu peux y exposer ton talent et ta beauté.
Ceci est aussi pour prouver que j'accepte que tu me tortures.
Est-ce la preuve que tu m'aimes ?
Bébé, santé à notre amour éternelle.
- Je suis d'accord. - Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Hé, il est déjà midi.
Nous nous étions convenus qu'il y aurait 6 personnes. Pourquoi il en manque une ?
C'est vrai Yuan Hao, appelle Xiao Chun.
Elle a dit qu'elle viendrait, pourquoi s'inquiéter ?
Tu ne vois pas ce qui a changé aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui est différent ? Quelqu'un porte un tee-shirt ou un pull ?
Seigneur, tu ne vois pas que tout le monde est en couple ?
Tu as perdu ta casquette de célibataire ?
Tu as oublié qui était à tes côtés quand tu étais célibataire ?
Frangin, tu es célibataire, Xiao Chun aussi.
Pourquoi ne te mets-tu pas en couple et rends les gens ici heureux ?
C'est vrai !
C'est ce qu'on veut dire.
Pourquoi tenez-vous tous un discours étrange aujourd'hui ?
Aujourd'hui, il s'agissait de célébrer leur mariage, pas de me forcer à me marier !
Pouvons-nous discuter de l'organisation de leur mariage ?
Nous nous sommes déjà mariés hier.
Quoi ?
C'est fait !
Quelqu'un a déjà dit que c'était la troisième fois, non ?
Comment ça "c'est la troisième fois" ? C'est un fait !
C'est vrai, alors hier soir nous avons tous les deux
achevé notre troisième cérémonie de mariage dans le calme.
Mais je le regrette maintenant. J'ai plus souffert qu'autre chose !
Hé, comment ça ?
Trois mariages et à chaque fois je t'ai épousée. En quoi as-tu souffert plus qu'autre chose ?
Hé, tu l'avais fait de ton propre gré !
D'accord, d'accord, j'étais d'accord.
Tonton, Tantine, votre histoire d'amour suffit à tourner trois films !
Au moins, lorsque nous nous sommes mariés, nous n'avions que la vingtaine.
Nous sommes ensemble pendant au moins dix ans et nous en avons eu des hauts et des bas.
Le temps passe si vite.
Ce temps où nous étions jeunes et pensions qu'il nous restait du temps pour provoquer des problèmes.
Nous nous sommes mariés et avons divorcé lorsque nous le ressentions.
Nous voulions seulement notre liberté. Qui aurait cru que plusieurs années plus tard,
je tomberais enceinte et me marierais une troisième fois au même homme !
Et donc, les hommes ne savent jamais ce qui arrivera dans la minute qui suit.
Sais-tu que ma plus grande surprise fut d'avoir cet enfant ?
C'est vrai.
Il est donc vrai que nous devrions constamment apprécier ce que nous possédons.
Sinon, ce serait faire l'impasse sur son bonheur actuel.
Cesse de me fixer et de me critiquer. Pour le bien de ton enfant, je te félicite.
Mais je pense que nous devrions organiser le bonheur de Yuan Hao.
Pourquoi se presser ? Belle-sœur tu es enceinte, ne reste pas sans manger. Je suis pressé de déguster notre plat à ta place. Mangeons.
Non, nous devons attendre.
Xiao Chun, où es-tu ? Quand arriveras-tu ?
Désolée Zhu Tao, j'ai une urgence, je ne peux pas venir.
Hein ? Tu ne peux pas ?
Écoute-moi, Yuan Hao t'attend depuis longtemps.
Si tu ne me crois pas, dis-lui toi-même.
Hé, pourquoi tu ne viens pas ?
J'ai eu des détails concernant ma mère biologique, donc je dois aller la voir.
Où est-elle ?
Dans un petit hôpital à Chuanmin.
Donne-moi l'adresse, on se retrouve là-bas.
D'accord.
Vous avez vu ça ? Ils sont déjà ensemble !
Non, non, non, ce n'est pas ce que vous croyez. Il est arrivé quelque chose, je dois partir.
Mangez. On se reverra une autre fois, d'accord ?
Vous voyez, vous voyez. À quoi d'autre sommes-nous censés penser ?
Un coup de téléphone, et son esprit est parti avec elle !
Si cela continue, cela deviendra très intéressant.
Comment l'as-tu trouvée ?
Zhen Jian m'a donné l'adresse et je me suis empressée de venir.
J'ai demandé au médecin si son état avait empiré.
Elle a eu des chimiothérapies mais cela n'a pas l'air de s'améliorer.
Tu l'as rencontrée ?
Pas encore...
Pourquoi ?
Peux-tu comprendre ce que je ressens actuellement ?
Je t'emmène la voir.
Ne devrions-nous pas repartir ?
Ne fais rien que tu puisses regretter !
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Quand j'étais petite, je pensais que je n'avais rien de différent des autres enfants.
Mes parents m'aimaient vraiment.
Je me souviens que j'avais failli perdre un collier.
Ce fut la première fois que mon père m'avait frappé,
mais plus tard, j'ai découvert ton existence.
Depuis, j'ai vu que le monde avait ses zones d'ombre...
J'étais donc une enfant abandonnée...
En réalité, j'ai sillonné les routes pour te retrouver.
J'ai failli me perdre...
J'ai toujours rêvé que tu viendrais me chercher.
J'ai même pleuré pour me ressaisir.
En réalité, j'espérais et attendais de te rencontrer chaque jour.
Je pensais au jour où je te rencontrerai,
mais je n'ai jamais pensé que je te verrai de cette manière.
Tout ce que je te dis est confus...
Je trouve que tu es vraiment égoïste...
Puis tu m'as abandonnée.
Es-tu encore en train de m'abandonner ?
Maman !
Ne pleure pas, rétablis-toi...
Lorsque tu iras mieux,
je t'emmènerai de nouveau dans les prairies.
Je suis vraiment navrée envers toi.
Maman !
Merci Yuan Hao.
C'est moi qui devrais te remercier.
Pourquoi me remercier ?
Te souviens-tu de la lettre que ta mère t'avait laissée ? Te souviens-tu de la dernière ligne ?
Elle disait qu'elle prierait de loin pour moi.
Il y avait autre chose.
Elle me souhaitait tout le bien. Et alors ?
Je parlais de la toute dernière phrase !
Aurais-je perdu la mémoire ?
Ta maman a dit qu'elle souhaitait que toi et moi
soyons heureux ensemble, rapidement.
Qu'essaies-tu de me dire ?
J'ai été très ému en te voyant avec ta maman, à l'instant.
Je me suis rendu compte, tout à coup
que je serais triste si tu l'étais.
Je serai heureux si tu l'es.
Donc, tu me surveillais ?
Tu as pitié de moi ?
Ce n'est pas de la pitié.
C'est de l'amour.
Mais je viens juste de la reconnaître.
Elle n'est pas encore rétablie de sa maladie.
Je ne suis pas d'humeur pour parler d'amour.
Tu ne souhaites pas exaucer le vœu de ta mère, tant qu'elle est là ?
Elle veut que tu rencontres une personne que tu aimeras pour le restant de ta vie.
J'attendais une personne qui sache comment m'aimer.
Avant, je pensais que c'était toi
mais au final, nous sommes devenus frères, non ?
À présent, je ne veux pas être ton frère.
Que veux-tu ?
Je veux être ton petit ami.
Mon petit ami ? Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
Si tu me l'avais dit plus tôt, nous n'aurions pas eu autant de mésaventures !
Tu comprends de quoi je parle ?
Nous sommes bien comme ça.
C'est impossible !
Bien, dans ce cas...
Quand j'ai dit "impossible", tu as seulement acquiescé ?
Je veux que cela se réalise, mais j'ai besoin de ta coopération !
Comment puis-je coopérer si tu ne me courtises pas ?
Comment veux-tu que je te courtise ?
Laisse-moi réfléchir.
Tu penses à quelque chose ?
Oui, mais tu seras incapable de l'accomplir.
Comment peut-on savoir si tu ne me dis rien ?
Si je le dis, pourras-tu le faire ?
Si je peux le faire, cela signifie que tu m'aimeras pour toujours ?
Jusqu'à notre mort ?
À partir du moment que tu peux le faire, je t'aimerai pour toujours et t'écouterai.
À partir du moment que tu le dis, je le ferai.
- Tu l'as dit ! - Oui !
Je souhaite qu'un cheval blanc galope en passant à mes côtés.
Si tu peux le faire, je t'aimerai pour toujours.
Nous serons inséparables !
Tu ne peux pas m'obliger à jouer un cheval blanc parce que je fais la gueule !
Je veux que tu montes un cheval blanc !
Comment c'est possible ? Monter un cheval blanc dans une ville comme Shanghai ?
Je t'avais dit que c'était impossible, mais tu m'y as obligée. Tu as dit que tu pourrais le faire !
Je ne t'ai pas accepté, pourquoi es-tu si dur ?
Pourquoi es-tu si farouche ?
Je suis farouche ! Je ne suis pas douce.
Tu as dit que j'étais un homme, non ? Pourquoi m'aimes-tu ?
Je peux te prendre dans mes bras ?
Pourquoi ?
Tu es en train de profiter de moi ?
Tu ne deviens une femme que lorsque je t'enlace.
Lâche-moi !
Après ça, toujours pas de sentiments. Restons donc des frères.
Après ça, tu es devenue tout aussi séduisante qu'une femme !
Je ressemble à un esprit démoniaque.
J'aime les esprits démoniaques !
Lâche-moi. Lâche-moi !
L'esprit démoniaque ne ressent toujours rien.
Je vais tout faire pour !
Dans ce cas, chevauche un cheval blanc !
Ça sent bon...
Voici le reçu.
Merci.
Rentrez bien.
Je trouve que nous ne gagnons pas assez...
30 yuans le lavage. Quand récupérerons-nous notre capitale de départ ?
Pourquoi se presser ?
L'ouverture d'une boutique dépend de ta communication et du bouche à oreille.
De plus, ta maman ne t'a pas sommé de la rembourser rapidement !
Non, mais ceci est ma première entreprise commerciale.
Je veux lui montrer des résultats !
Tes résultats sont bons, non ?
Bien que notre affaire ne soit pas aussi dynamique que nous l'espérions,
nous avons tout de même des clients.
Un ou deux clients, cela reste insignifiant...
Nous devrions faire de la publicité.
Tu penses être le seul à y penser ?
Que veux-tu dire ?
Un plan de proposition !
Tu as fait ça ?
Ma maman nous a donné de l'argent pour ouvrir cette boutique,
la proposition marketing a été réalisée par mon épouse.
En quoi j'existe ?
Bien sûr que tu existes ! Tu existes, voilà pourquoi j'existe !
- J'existe dans tes souvenirs profonds ? - Oui.
Bien, laisse-moi trouver mon existence.
Maman, tu es réveillée ? Tu as bien dormi ?
J'ai bien dormi et j'ai bien mangé ce matin.
Je suis en train de faire une petite promenade dans le jardin.
Bien. J'ai déjà demandé à l'hôpital de mieux te nourrir après ta chimiothérapie.
Je leur dirai que tu es ma mère pour qu'ils prennent bien soin de toi, d'accord ?
Non, ne les dérange pas.
Ce n'est rien. Sois obéissante, c'est tout. D'accord ?
Bien, j'arrête de parler. Je te rendrai visite dans deux jours, d'accord ?
D'accord.
Au revoir.
La personne que vous essayez de joindre s'apprête à partir en jogging, veuillez rappeler plus tard.
Puis-je demander où va courir cette personne ?
À l'opposé de chez le correspondant.
Essaies-tu de me joindre pour courir ensemble ou
as-tu l'intention de m'envoyer le petit déjeuner ?
Prendre le petit déjeuner et courir avec toi.
À plus tard.
Ah ?
Hé !
Je vais m'évanouir...
Tu vas t'évanouir à cause de mon beau visage ?
Je m'évanouis à cause de la beauté du cheval.
Il est normal pour une femme de s'évanouir d'amour.
J'étais là.
Bientôt tu tomberas dans le fleuve de l'amour !
Mais je dois d'abord monter sur le cheval.
- J'ai préparé un poème pour toi. - Qui est ?
Monter à cheval, tôt le matin...
Quelle est la suite ?
Je me marierai immédiatement.
- T'ai-je promis de t'épouser ? - Je ne parlerai pas de mariage.
Je sais ! Réussite avec l'arrivée du cheval !
Que tu es intelligente !
Alors tu me cours après parce que je suis intelligente ?
Non, tu es devenue intelligente parce que tu es devenue ma petite amie !
Tu as déjà vécu ça ?
Sourire à toi-même dans des moments inattendus ?
Tu es toujours gentil avec tout le monde.
Quoi que tu manges, c'est sucré ?
Tu te sens comme ça, dernièrement ?
Quoi que tu sens, ça sent bon !
Quoi que tu vois, c'est bien.
Quoi que tu penses, tu te sens au dessus ?
J'ai l'impression que chaque jour est un rêve.
Je te vois à chaque fois que je rêve.
Qu'apprécies-tu chez moi ?
Qu'aimes-tu chez moi ?
Je n'ai pas de raison pour t'aimer.
Tu as besoin d'une raison pour aimer ?
Tu es le cadeau que Dieu m'a donné !
Notre bon moment ne fait que commencer.
Tu es l'étoile la plus brillante du ciel.
Je veux que tu m'aimes pour toujours.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Ma femme, me voici.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai une surprise pour toi.
- De la soupe ! - Quelle soupe ?
De la soupe de grenouille.
Goûte.
Ça sent bon. Quand as-tu appris à en préparer ?
Je l'ai appris d'un livre de cuisine pour maternité.
Écoute, les femmes enceintes souffrent de rétention d'eau.
Cette soupe t'aidera à stimuler ton énergie et à te débarrasser de cette rétention d'eau.
C'est très, très bon pour les femmes enceintes.
Mon époux est vraiment beau et compétent : suffisamment beau pour se rendre à des événements et assez bon pour cuisiner !
Viens, que je t'embrasse !
Qu'en dis-tu ?
Mange ta soupe tout en discutant avec moi.
Je veux rénover notre maison.
Chéri, tu veux encore t'essayer à des petits jobs pendant trois ans de plus ?
C'est bien les petits jobs. C'est ce qu'on apprend depuis tout jeune !
En plus, bien que ce soit notre troisième mariage, nous avons besoin d'ajouter de la nouveauté chez nous.
Nous devons nous assurer que ce soit de bon augure.
Pour le bien de notre bonheur, mon époux me construit un nid d'amour.
Pourquoi refuserais-je ? D'accord !
D'accord, c'est réglé, mais il reste un point.
J'ai besoin d'un mois pour la rénovation
et de trois mois pour me débarrasser de l'odeur des travaux.
Je dois donc rester ici encore quelques mois.
Chéri, tu travailles dur pour gagner de l'argent.
Rester dans un hôtel aussi agréable, ça n'a rien d'un sacrifice pour moi !
De plus, j'ai toi et notre enfant maintenant.
Je peux rester n'importe où.
La prochaine fois, tu n'as pas à me poser ce genre de questions. C'est à toi de décider.
Ce n'est pas bien.
Maintenant, je n'écouterai que toi.
À partir du moment où je peux t'enfermer avec moi...
Qui t'enferme ? Tu es ici par ta propre volonté !
Désolé, je me suis encore mal exprimé. Je recommence.
Je suis désolé. C'est moi qui veux faire ça, bien ?
D'accord, je vais sortir et te trouver de quoi manger.
Où vas-tu ?
Avec qui ? Pour combien de temps ?
Que se passe-t-il ici ?
Tu ne m'accordes pas d'espace et de dignité ?
Rien, ne serait-ce un chouia !
Mon mari est incroyable !
Je dois bien le préserver.
Ça suffit, qui puis-je rencontrer d'autre, à part Yuan Hao ?
Ton café glacé.
- Ça te convient ? - N'y touche pas !
C'est une peinture de Jian Hui. Si tu la touches, t'es mort !
Je sais qu'elle t'es précieuse. Je n'y toucherai pas.
C'est mon entrée, non ? Pourquoi n'accrocherais-je pas mon tableau préféré ici ?
Bien sûr que tu peux.
Tu penses que c'est de la publicité ?
Je pense la même chose.
Comme tu n'es jamais venu ici, tu ignores que ces prairies
sont belles et émouvantes.
Tu penses que j'ignore de quelle beauté tu parles ?
Tu as rencontré Mao Xiao Chun là-bas, non ?
Nous nous sommes disputés lors de notre rencontre.
Oui, vous vous êtes disputés au premier regard !
Des hauts et des bas, c'est ça ?
Cela ne te fatigue pas ?
Yuan Hao, pour être honnête,
j'ai vu comment
s'est déroulée ta vie amoureuse.
Et je peux donc dire que Mao Xiao Chun est celle qui te convient.
Vraiment, vous êtes compatibles. Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ?
Nous sommes compatibles ? Sur quels points ?
Ne crois pas que nous ne lisons pas à travers toi. Nous te connaissons tous...
Tu la portes dans ton cœur. Ne la lâche pas.
Puisque c'est le cas, pourquoi tu ne lui dis pas ?
Tu la gardais dans ta main.
Si tu ne fais pas attention, tu risques de la perdre.
Et je vais te dire, une fois que tu l'auras perdue,
tu ne la récupéreras jamais.
Je ne pense pas que nous soyons compatibles.
Cesse de m'interrompre.
Trois frères. Luo Yi Yang est le plus jeune et est marié. Je suis le plus âgé et je suis aussi marié.
Nous espérons tous
que tu puisses l'intégrer dans notre grande famille.
Je refuse. C'est très fatigant de s'occuper de vous.
Je suis libre seul.
Ce que tu dis ne reflète pas ce que tu ressens.
Décroche.
- Qui ? - Jian Hui. - Je suis obligé ?
Vite !
Bonjour Belle-sœur. Il est assis en face de moi et a insisté pour que je décroche.
D'accord, je lui dirai de rentrer tôt.
Repose-toi bien. Salut.
C'est le bonheur dont tu parlais ?
Rends-moi le téléphone.
Tu n'es pas fatigué qu'elle te court après tous les jours ?
Je vais te dire, une épouse et un enfant sont un fardeau de bonheur.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Au sujet de Yuan Hao,
j'ai l'impression qu'après sa rencontre avec Mao Xiao Chun
il est de plus en plus fourbe.
C'est vrai. J'insiste et
j'ai beau le charger, il refuse d'admettre.
Peut-être que ça l'embarrasse.
C'est évident, il aime Mao Xiao Chun.
On ne sait pas,
c'est comme un premier amour.
C'est vrai. Tu sais,
pour un premier amour, ton cœur est tout mielleux
et tu veux constamment rester avec elle et par conséquent, tu oses même lui tenir la main.
Ce n'est pas comme elle, elle est si agressive !
Où est le mal à être agressive ?
Aucun. Lorsque notre enfant naîtra, nous l'emmènerons faire le tour du monde.
- Tu l'as dit ! - Oui, je l'ai dit.
Tonton, Tantine, à votre âge
vous êtes toujours aussi romantiques. J'en ai des frissons.
Vous deux n'y connaissez rien. Nous sommes des exemples.
Tonton, nous sommes tous les deux heureux, inutile de nous montrer l'exemple.
Montre-le plutôt à mon frère.
Ce sont eux qui ont besoin d'être secoués. Je m'inquiète à sa place.
Inutile de s'inquiéter.
Poussons-les à sortir ce soir.
Ils doivent se mettre ensemble sous nos yeux, d'accord ?
D'accord.
Tu as raconté à Zhu Tao et au groupe que tu as chevauché un cheval blanc pour me séduire ?
Bien sûr que non ! Comment peut-on leur raconter une chose aussi romantique ?
Il rigolera en entendant que j'ai monté un cheval blanc !
Comme prince, tu ne m'as pas convaincue.
D'accord, cela ne sert à rien de leur raconter.
Je pense que tu refuses de perdre la face et qu'ils sachent que tu m'as courtisée.
Sais-tu quel courage il faut pour te courtiser ?
Qu'insinues-tu ?
Je veux dire, ce n'est pas embarrassant de te courtiser.
Je vais te dire pourquoi je refuse d'en parler à Zhu Tao.
Il dira, qu'alors que le prête galopait à cheval, il se fit kidnappé par l'esprit démoniaque.
Qui est l'esprit démoniaque ?
Pourquoi ne demandes-tu pas qui est le cochon ? ("Zhu" signifie "cochon" en Chinois)
Cesse de plaisanter.
Quand vas-tu donc l'annoncer ?
Attends encore un peu.
Nous sommes tous deux célibataires, pourquoi cacher notre relation ?
Pourquoi es-tu si cachotier ?
S'il te plaît...
Que devons-nous donc faire ?
Laissons-les paniquer à notre place.
Crois-tu que les quatre
préparent leurs stratégies
pour trouver des preuves
ou préparent d'autres
méthodes alternatives ?
Petit Hao, pourrais-tu être plus sincère ?
Que veux-tu dire par-là ?
Peux-tu me dire sincèrement ce que tu ressens ?
En fait, je leur dis chaque jour
que Mao Xiao Chun est mon frère pour ne pas être avec elle.
Et ?
Et je leur ai dit que Mao Xiao Chun a mauvais caractère.
Comment pourrais-je donc me mettre avec elle ?
Et ?
Et je dis que Mao Xiao Chun est un tomboy, donc il est impossible pour moi d'être avec elle.
Yuan Hao !
Puisque nous sommes frères et que tu es avec moi,
tu as perdu la tête ?
J'ai un sale caractère, mais tu m'aimes tout de même, donc tu aimes qu'on te torture ?
Je suis un tomboy mais tu sors tout de même avec moi.
Tu es pervers ?
C'est bon, arrête de parler. Ne redis plus ça.
Pourquoi ?
Pourquoi ? Tu es le prêtre, non ?
Tu es mentalement attardé, un pervers et apprécie la torture.
Les autres arrivent à te supporter ?
Me supporter ?
Donc, seul cet esprit démoniaque te supporte.
Mais ça me convient.
Alors embrasse-moi.
Le prêtre ne garde-il pas ses distances pour ne pas être tenté par les femmes ?
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse ♫ ♫ Adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question ♫ ♫ Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫
♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse ♫ ♫ Adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour, le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes ♫ ♫ Nous nous rencontrons en ces moments agréables ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question ♫ ♫ Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question ♫ ♫ Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫